Transkription als Schlüssel zum Erfolg!
Wie werden aus 2 Stunden Interviews wenige Minuten die eine klare Geschichte erzählen?
Videodateien bieten nicht die notwendige Übersicht um Aussagen effizient zusammen setzen zu können. Deshalb ist es ein wichtiger Bestandteil meines Workflows geworden bei allen Arbeiten mit Interviews auf Transkripte zurück zu greifen.
Gerade bei der Optimierung von Workflows in großen Projekten erlebe ich immer wieder, wie die breite meiner Kompetenzen zu entscheidender Qualitäts- und Effizienzsteigerung führt.
Dafür konnte ich mit zwei Kommilitonen im Rahmen meines Masterstudiums die Software Lösung Ton-Texter umsetzen, um hochqualitativ und kostengünstig Transkript Dateien generieren zu können.
Die generierten Transkript Dateien erhalten neben dem gesprochenen Text und einer optionalen Übersetzung, Timecodes / Zeitstempel, zu welchem Zeitpunkt im Video die Aussagen getroffen wurden:
Dies ermöglicht das direkte kopieren des Timecodes in ein Schnittprogramm wie Adobe Premiere Pro und damit die Möglichkeit schnell einen Überblick über den Inhalt eines Interviews zu gewinnen und wichtige Aussagen effizient finden und zusammen stellen zu können.
Workflow optimieren
Zusätzlich bieten Transkripte die Möglichkeit Mitarbeiter in Videoprojekte einzubeziehen, die beispielsweise keine Videoschnittkompetenz haben, aber dafür redaktionell mitarbeiten können, in dem sie Aussagen für Reels markieren, Videos inhaltlich / textbasiert zusammen stellen und so wertvolle Vorarbeit für Cutter leisten können.
Im Folgenden ist der Workflow für das EM24 Projekt skizziert:
Gelb dargestellt sind dabei die von der Redaktion zu übernehmenden Aufgaben, Blau die Aufgaben vom Videoschnitt Team, und rot die Aufgaben der inhaltlich Verantwortlichen.
Durch die Diversifizierung des Workflows konnten bei der Umsetzung des Projekts die vorhandenen Kapazitäten besser genutzt werden und Engpässe minimiert werden.